Cartas a Julieta

Las cartas son ahora e-mail

En nuestro último viaje a Italia, como solemos hacer, nos vimos algunas películas sobre el tema, para luego comparar. En Verona ya se sabe que había que ver el "Romeo y Julieta" (la versión de 1968 de Franco Zeffirelli con una espectacular banda sonora) y luego una empalagosa romanticona "Letters to Juliet" (Cartas a Julieta) protagonizada por Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Gael García, Franco Nero y Chris Egan. Realmente en la historia del cine se la considera como la tragedia más adaptada de todos los tiempos, el ejemplo descontextualizado más claro es West Side Story. Hemos titulado esta entrada Cartas a Julieta aunque como se ve en la imagen de arriba tomada en la Casa-Museo de los Capuleto ya no se dejan cartas sino correos electrónicos a no se sabe quién. Intentaremos pasearnos por el balcón de Julieta, por sus aposentos, y terminaremos con la tumba de Julieta, espero les guste.

Gracias a Shakespeare Verona vive en parte del turismo de Romeo y Julieta

Texto original de 1623 - Fuente: Wikisource

"The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet", así tituló William Shakespeare en 1597 la tragedia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. Romeo y Julieta es una de las obras más populares del autor inglés y, junto a Hamlet y Macbeth, la que más veces ha sido representada. El argumento está basado en la traducción inglesa (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562) de un cuento italiano de Mateo Bandello. Shakespeare aunque tomó varios elementos la obra creó nuevos personajes secundarios como Mercucio y Paris.  Shakespeare mezcla en la obra la comedia y la tragedia como forma de aumentar la tensión. Tengamos presente que Shakespeare jamás visitó Verona, aunque recreó a la perfección la leyenda que convirtió a la ciudad en el símbolo universal del amor.

En Verona, independientemente de ser una gran ciudad, ha unido al aliciente de una ciudad de marcado carácter veneciano el marketing de los personajes de Romeo y Julieta, el gancho de una "supuesta" casa de Julieta con balcón y todo (de dudosa veracidad) y todo tipo de souvenirs, desde un imán de frigorífico a la pizza de Romeo y Julieta, pasando por el candado de una puerta repleta junto a la tienda que curiosamente los vende, postales, camisetas, estatuillas de los amantes, y de todo lo que sea vendible con su nombre.

El candadito del amor que no falte...

 y lo último … ¡el musical!

"Dadme a mi Romeo, y cuando muera lleváoslo y divididlo en pequeñas estrellas. El rostro del cielo se tornará tan bello que el mundo entero se enamorará de la noche y dejará de adorar al estridente sol."

La Casa-Museo de Julieta es un edificio, que data del siglo XII o XIII, fue el hogar de una familia veronesa llamada "Dal Capello", como se lee en la insignia que aún pende en la fachada de la casa. No está documentado que esa fuera la casa de la familia de Julieta, pero se dice que en plena época del romanticismo, muchos escritores como el propio Dickens peregrinaban a Verona sólo para ver la casa en la que se había recreado la historia de Shakespeare, que a su vez se había inspirado en un relato que durante siglos recorrió Europa. Quedan visibles algunos escudos en piedra con el sombrero esculpido en relieve en la clave de arco de la bóveda de acceso a la Casa y en el interior, en las chimeneas de algunas de las salas. De hecho tampoco podemos llegar a decir que la historia fuera real o que los personajes coincidieran en nombres y apellidos con una supuesta trama veraz. La casa se encuentra en la Vía Cappello 23, cerca de la Plaza delle Erbe en Verona (un lugar precioso que abordaremos cuando hablemos de la ciudad). Fue restaurada por el Ayuntamiento (gran vista la del Alcalde) por el año 1938 y luego fue remozada en otras épocas hasta las más recientes reformas de 1997 y 2004. Por fuera realmente no te enteras de que fuera un palacio medieval si no fuera por los turistas agolpados en la entrada. En su interior, ya en el pasillo te encuentras un muro de pintadas de todos los colores y tamaños con un nexo en común el amor, gritos de desesperación, de anhelo, de deseo por el amante. Abajo tenéis la foto donde mi hija, no se queda atrás en su instinto por poner un corazón. 

A la entrada al patio de la casa una pared de deseos de amor, la pequeña Marta no se resiste...

Buzón con cartas a Giulietta

Esta foto no es mía, sino de la web del Club de Giulietta porque en estos días que visitamos la Casa, la estatua estaba en fase de restauración. Es una estatua de Nerero Costantini de 1972 y todo el mundo suele hacerse una foto tocándo la "teta de Julieta", por eso esa parte de la estatua está más brillante

Independientemente de su veracidad la casa tiene su encanto

En la obra original de Shakespeare no figura el celebré balcón, que fue recreado posteriormente en las representaciones teatrales, pero eso no quita para que sea la gran atracción de entrar y pagar para hacerse la foto (entrada 6€ o 7€ si incluyes la casa más la tumba, aunque es más barato si compras la Verona Carda por 15€ que te incluye casi todos los monumentos de la ciudad).

La Casa-Museo prácticamente no tiene nada más que algunos muebles y alguna exposición de fotografías de iconos del amor romántico a través de nueve salas. También tiene unos vestidos y una cama que recrea el lecho de Romeo y Julieta. Hay unos frescos de etapas comprendidas entre el XIII y el XVII, además de algunas pinturas del XIX. El balcón restaurado tiene su origen en un sarcófago más antiguo con arcos apuntados del Quattrocento tardío (eso dice en una inscripción a la entrada de la casa).

Representaciones románticas de Romeo y Julieta

Trajes en la Casa-Museo de Julieta en Verona

¿sería este el lecho de los amantes? Fue la utilizada en la película de Zeffirelli

"La vida es mi tortura y la muerte será mi descanso" decía Julieta

La tumba de Julieta es otro de los lugares "sagrados" de Verona, está algo alejado de la casa de los Capuleto, hay que andar unas cuantas calles y salir de las murallas de Verona para encontrar un poco escondida la casa donde se encuentra la que fue tumba de Julieta. Se trata de un antiguo convento capuchino, donde se encontró la dichosa tumba, ahora está en una cripta con mucha humedad. Allí ves el sarcófago vacío (foto de abajo). Para acceder a ella se hace a través de los jardines del convento. Si vas con la Verona Card no pagas nada, bueno además de la tumba en el resto del "museo" hay una serie de frescos y esculturas, interesantes pero sin mucha relación con la obra de Shakespeare.

Abajo, para finalizar, los trailers de las dos películas de las que hemos hablado en esta entrada:
Cartas a Julieta (2010) y Romeo y Julieta (1968)

Si quieres leer "Romeo y Julieta" ...
Texto en castellano de Romeo y Julieta
Texto de la obra original en inglés

La historia de Julieta tienen su propio espacio en la red con il "Club de Giulietta" donde las chicas comparten sus experiencias románticas, y unas supuestas “secretarias” de Julieta le responden, ofreciendo desinteresadamente el apoyo, un consejo o, simplemente, un oído. Desde su oficina en la casa de Julieta, contestan diariamente a todas las admiradoras del amor eterno. Se olvidan de lo que decía Ismael Serrano: el amor es eterno… mientras dura.

Salud, dinero y amor, jajajaja. Hasta la próxima