El Fishawy, el café de los espejos

Cafe Fishawy.

Dentro de Jan el-Jalili, el gran Zoco de El Cairo (al que le dedicamos en su día un post), no te puedes perder el Café Fishawi o Café de los espejos, donde un entramado de reflejos de espejos y grandes lámparas de araña, junto con un cierto aire a rancio te proyecta hacia otro mundo. Pero sobre todo es famoso por Naguib Mahfouz, premio nobel de literatura de 1988, (primer escritor, por cierto, de lengua árabe en ganar esa galardón literario): él situó en el callejón Midaq la ambientación de la novela El callejón de los milagros. Puedes estar seguro que si pasas por esta calle estará abierto, ya que ha estado abierto en forma continua día y noche por más de 200 años. Su interior es un poco claustrofóbico, pero no olvides tomarte aquí un té con menta fresca y si es posible una tranquila narguile, también podeis probar el sahlab, una especie de maizena con leche. A propósito el nombre viene de un bandido llamado Hagg Fahmi Fichaui.

Naguib Mahfouz

Traducción al castellano de "El callejón de los milagros"

El Fishawy el café del callejón de los milagros

En la ficción el nombre del dueño del café es Kirsha, un hombre de 60 años que mantiene una tertulia de noctámbulos fumadores de hachís en la terraza de su casa y que vive consumido por sus aficiones homosexuales. Abandona el lecho matrimonial durante las noches para ir en busca de muchachos jóvenes con quienes satisfacer sus deseos sexuales, lo que escandaliza a su mujer. Pero no os voy a contar más de la novela, prefiero que la leáis.

Desgraciadamente el día que estuvimos allí en El Fishawy, el 30 de agosto de 2006, coincidió con la muerte del escritor Naguib Mahfouz, triste coincidencia que nosotros intuimos por las noticias del la televisión egipcia, luego en el hotel.

Fuente: Guía Trotamundos de Egipto y Wikipedia.

👉 #Un Café con encanto